-
1 take with
take with а) брать (чем-л.); to take smth. (up) with a pair of tongs взятьчто-л. щипцами; б) увлечь; понравиться; he was taken with the idea он увлёксяэтой мыслью; I was not taken with him он мне не понравился; в) переживать; shetakes the rough with the smooth она стойко переносит превратности судьбы; -
2 take with
-
3 take with
1) брать( чем-л.) to take smth. (up) with a pair of tongs ≈ взять что-л. щипцами
2) увлечь;
понравиться He was taken with the idea. ≈ Он увлекся этой мыслью. I was not taken with him. ≈ Он мне не понравился.
3) переживать She takes the rough with the smooth. ≈ Она стойко переносит превратности судьбы.Большой англо-русский и русско-английский словарь > take with
-
4 take with
братьувлечь; понравитьсяпереживатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > take with
-
5 take with
v. hoşuna gitmek -
6 take with
v. hoşuna gitmek -
7 take with
• ottaa mukaan -
8 take with
vi [US] držati s kim; sviđati se; dobro djelovati -
9 take with
v.1 tomar con.2 agradar, satisfacer, contentar, gustar.3 llevar con. -
10 take with
saamvat -
11 take with a spoon
-
12 take with you
-
13 take with you
брать с собой; взять с собойtake what he offers you — возьми то, что он тебе предлагает
-
14 take with you
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take with you
-
15 take with a grain of salt
Общая лексика: относиться (к чему-л.) критически, относиться ( к чему-л.) недоверчиво, относиться (к чему-л.) скептически, быть скептически настроеннымУниверсальный англо-русский словарь > take with a grain of salt
-
16 take with a pair of tongs
Общая лексика: взять (что-л.) щипцамиУниверсальный англо-русский словарь > take with a pair of tongs
-
17 take with both hands
Общая лексика: взять (что-л.) обеими руками -
18 take with replacement
1) Математика: брать с возвращением (элементы выборки)2) Контроль качества: брать (элементы выборки) с возвращением -
19 take with a pinch of salt
Универсальный англо-русский словарь > take with a pinch of salt
-
20 take with a grain of salt
לקחת בעירבון מוגבל, להתייחס בחשדנות* * *◙ תונדשחב סחייתהל,לבגומ ןובריעב תחקל◄
См. также в других словарях:
take with — phrasal Etymology: ME taken with to accept, fr. OE tacan with, fr. tacan to take + with 1. Scot a. : to be pleased with : like … Useful english dictionary
take with a grain of salt — take (something) with a grain of salt to consider something to be not completely true or right. I ve read the article, which I take with a grain of salt. Related vocabulary: hard to swallow Etymology: based on the idea that food tastes better and … New idioms dictionary
take with a pinch of salt — see under ↑salt1 • • • Main Entry: ↑pinch * * * take (something) with a pinch of salt see ↑salt, 1 • • • Main Entry: ↑pinch … Useful english dictionary
take with a grain of salt — ► take with a pinch (or grain) of salt regard as exaggerated. Main Entry: ↑salt … English terms dictionary
take with a pinch of salt — ► take with a pinch (or grain) of salt regard as exaggerated. Main Entry: ↑salt … English terms dictionary
take with a grain of salt — see under ↑salt1 • • • Main Entry: ↑grain … Useful english dictionary
take with a pinch — ● salt … Useful english dictionary
take with a grain of salt — also[take with a pinch of salt] {v. phr.} To accept or believe only in part; not accept too much. * /A man who says he is not a candidate for President should usually have his statement taken with a grain of salt./ * /We took Uncle George s… … Dictionary of American idioms
take with a grain of salt — also[take with a pinch of salt] {v. phr.} To accept or believe only in part; not accept too much. * /A man who says he is not a candidate for President should usually have his statement taken with a grain of salt./ * /We took Uncle George s… … Dictionary of American idioms
take with a grain or pinch of salt — idi take with a grain or pinch of salt, to be somewhat skeptical about … From formal English to slang
take with a grain of salt — • take (smth) with a grain of salt • take (smth) with a pinch of salt (smth) not take seriously something someone has said You can take everything that he says with a grain of salt. Digest 16/2002 (smth) to be skeptical or cautious about… … Idioms and examples
